La même, à la fin de la semaine… enfin on essaye !

----------

And it's the end of the week, keep calm and enjoy the week-end !

----------

----------

Il y a un an j'ai réalisé ces dessins pour une jeune marque française de vêtements "made in France", Léon et Louise, mais l'ouverture de la boutique internet a pris du retard, alors j'ai décidé de ne pas attendre plus longtemps pour poster les ilustrations ici (c'est toujours un peu frustrant de ne pas pouvoir montrer son travail…). Le premier dessin est pour la page d'accueil du site et le second pour la carte de visite. Je vous en reparlerai lors de l'ouverture !

----------

I did these drawings last year for a new French clothes brand but the website still hasn't opened so I decided to show the illustrations here anyway (it's always quite frustrating not to be able to show your work !). The first drawing is for the opening page of the website and the second one is for the business cards. I'll talk again about it once the shop opens !

----------

Encore une nouveauté, un logo que j'ai dessiné pour une jolie boutique de fleurs à Toulon ! Le concept est très original, vous achetez une carte de  5 ou 10 bouquets, pour vous, pour offrir… et ensuite vous l'utilisez au fur et à mesure de vos envies. Le site est par ici et la boutique ouvre ses portes demain au 47 rue du Mûrier à Toulon (même l'adresse est jolie !), mon amie Anne-Catherine vous y recevra avec plaisir.

----------

For those of you visiting or living in the south of France, I designed the logo of a new flower shop opening tomorrow in Toulon, Mes Jolies Fleurs. The website is this way. Don't hesitate to pay my friend Anne-Catherine a visit !

----------

Et hop, encore une nouveauté en cette belle rentrée : un calendrier, et pas juste un simple calendrier comme ça tout bête, non non, je vous parle du calendrier 2016 pour Amnesty International. Vous retrouverez donc dedans douze illustrations de votre dévouée. Et comme en plus il n'est pas cher, on se jette dessus ! Hop hop hop, c'est par ici.

----------

Some great news ! Amnesty International chose my drawings for the 2016 calendar. You can get it from the website (I'm not sure if they ship to all countries or only Europe though…), just follow this link ! I admit I'm quite excited about this.

----------

Deuxième nouveauté de cette rentrée, des cartes, plein de cartes ! Toujours chez Cartes d'Art et disponibles comme d'habitude… ben un peu partout !

----------

Lots of new postcards for Cartes d'Art !

----------